1. Login to your Plesk control panel
2. Browse to Websites&Domains
3. Scroll to bottom and you should see a Add new sub-domain button. Click into it.
4. Insert your new subdomain name and you can configure the folder path for your new subdomain too. Click OK afterwards.
5. New subdomain will be shown in the list.